Plagiat - Der große Bluff -- Krimi nach einer wahren Begebenheit (04/23)

The plagiarism, the big

bluff

, a police radio play based on a true story, dear listeners, the following radio play is a police thriller without blood, murders, police and even without a convicted perpetrator. Maybe it's worth moving on. Because the play is based on a hard-to-believe but true event that recently occurred at a German university, all the people who appear in our play and most of the places are, of course, completely fictional. In reality, there was no Georg. Neither the University of Wittenfeld nor the university clinic with a chair of pediatrics located there, nor the Gabriele Medical University in Sofia, Bulgaria, nor the Scientific Publishing House in Dresden.

The medical advances that will influence the development of the work cause a sensation. about hemophilus influenza, the causative agent of bacterial meningitis, are scientifically correct, but the bacteria played no role in the actual case. This radio play was inspired by the people who experienced such a case in reality and the plot is based on the data of the real event, but it is told with artistic freedom and now we hope you have fun with a story that would hardly have been easier to imagine with total freedom. Welcome to Heiligenstadt in 2019, colleague Holzinger is alone here, he probably needs a little relaxation right now.

How are things going in pediatrics and recovery? In March I never sit in the room to have fun, I'm on call, colleague Freimuth, you know, but someone is always absent, why should it be any different for us here than in some other damn university hospital in this beautiful country? Oh yeah, oh yeah, who do you tell? The lack of staff and overcrowding in Holzingen is the eternal song. We have already occupied the last bed in ward 3. After all, in oncology there are three. pavilions The children are given the honorable house for only a year and a half, we are chronically on the edge and although your boss has a rock at the top of the board, as you always hear, you can say it out loud, dear colleague. at the top, how he managed it must be that the gods have me back about the preparation before the 300 is what no no just everything quiet finally it's time for the little ones I think it's already quite late oh, that was my colleague Holzinger, colleague staschenk, with you the pediatricians wanted to be For a few minutes anyway I will let you go again I only wish you a peaceful night, you can still believe in a miracle, you can hear it broken again, it is still there, it has been over for weeks , my voice has to be somewhere, it changes constantly, nurses leave doctors' rooms and offices to leave all their old things alone.

Just one of many complaints here and once again you have blasphemed the professor. Your opinion of the boss has improved. I'm just a small room doctor. You don't have an opinion. Damn big animals put their protective hand on our tenured professor, it was like that from the beginning, that is, when she was still competing for a professorship, they say. That's how she competes, yes, but that was a long time ago and I still can't get to yesterday's news, but now I prefer bread, that was before your time, she was already a doctor like that, Hannah the soft one, the flying one, ambitious and extremely windy, always knew exactly when to smile and who to drown.

We call that kind of thing a Cyclist, Franzi is no different everywhere, but you still have to be. just as a woman you have to fight more like you do medicine anyway and she doesn't do a bad job, she has us too but it's always remarkable how intelligently she avoids difficulties, although we may not even know them all. Are you referring to the issue of private billing to patients? That's just the most recent example. Then he discreetly turns his head to the accounting department and rambles about it. He is also a friend from our Mrs. Professor's legal department. , and a good lawyer who then died little Monika Hübner, her parents took her to court for medical errors, but the civil case was annulled in several cases.

That was before Gregori hurt him. On the contrary, it is sufficient even for an internal appeal. I have heard about it, these elders always cause stress and let's say that recently they have created a website again where they are clarifying the case. The untouchable Hanna is not in any case. Well, now she's trying to file a court order or something. Of course, our university leadership is once again behind this, from the dean to the presidium. She is the model teacher, the pride of our Lord. Georg Wittenfeld University and the academic world of Helikstadt Dorn. I understand why they are careful.

She can't get enough of Gregorie, that's just the way it is, but at some point she'll trip over something, I'm sure. , said his colleague Freimuth before, how nice, you can still believe in miracles, I'm sure Eiler arrives on time as always, hello Andi, hello Ayla, you had a good weekend, everything was fine and you, what's up? Who will be your next celebrity? You will be beheaded, it's not fun Eiler, maybe that will happen again very soon, it's really happening now you don't know any interruption, well, you know that I live on scandals, so to speak, on excellently investigated scandals that distinguish you from this sensational newspaper. the dreaded Andreas Kurowski I already know why I like working with you, what you discovered during Otto more normal I'm celebrating the weekend, I haven't heard anything yet, but I received an interesting call on Friday night, if there is anything.

For that, it might be worth investigating. I will tell you that the call was anonymous. I'm always careful. What was the person he called talking about? He claims that he has solid evidence that there is a case of scientific fraud. professor at Hennigstadt University Hospital with an older thesis, which would mean that someone has been walking around for a long time with a PhD they don't deserve, so it would be a case of plagiarism, well that's his specialty . Someone obviously knew exactly. Who to turn to and who to accuse Of course, I still don't know if this is classic plagiarism or another type of fraud.

The anonymous announcement sounded very emphatic, but apparently the owner of the pediatrics chair, Professor Hanna Klatt, was. I had already heard of her, yes, she made money as a specialist in childhood meningitis, not only in Helligstadt, where many of those who now come from afar to see her at the university clinic have become almost something like a national citizen. center of excellence in this sense. Wow, is this a special disease? One of the most dangerous childhood diseases in history. I've already done some research. A bacterial infection is 80% fatal without treatment that does not sound good and joint treatment.

Yes, there is Dr. Klatt, who probably has the capacity and started researching the topic from the beginning and that is exactly what it is about. You mean her dissertation is about that and there's something wrong with that. First of all, I don't mean anything. the caller, who wants to remain anonymous, claims that they are important sections of the dissertation that were not my own work oh that would be crazy and what is the claim based on, well the complainant announced that he would receive material in brief, let's see In any case, as a precaution, I immediately got a copy of Mrs.

Klatt's doctoral thesis, it was not difficult, the university library is also open on Saturdays, here you are again very quickly and what is your impression. your path in this profession within limits dear Ayla within limits I am not a doctor but this is not the first one I select and there are always other similar things to pay attention to when doing something like this, for example, it is an experimental work with doctors, rather the exception Most PhD students in human medicine will speak foul language in their dissertations They did laboratory work, what do you mean then?

Well, that was in the late 80s, its print version was published in 1990. Wow. Furthermore, she has been in the business for quite some time with her PhD and she has already researched this infection before, exactly what she did. While studying in Munich, she began microbiological and biochemical studies on Haemophilus influenza type B—that's the title of her work. Haemophilus is the pathogen, the name of the bacteria that triggers the infection, and microbiological studies are complex. With pathogens you have to comply with additional safety regulations, it takes time and cannot be done simply during studies. Unlike literature, the dr work is certainly interesting, the Ludwig Maximilian University of Munich has graded this work summa cum laude, which is the best grade a doctoral thesis can get and now someone thinks he would have cheated, oh ago almost 30 years, well, possibly It is curious that a death occurred after Mrs.

Glatze moved from Pediatrics to Helikstadt. At that time she was a senior doctor, she already had her own beds and had bright professional prospects in her department, but she died as a child and her parents were convinced of it. There was a medical error that led to a lawsuit, but in the end nothing could be proven for Ms. Klatt. She survived unscathed on several occasions and was even appointed professor after her predecessor retired. Apparently Dr. Klatt treated her. If it fails, it is an unfortunate isolated case. In any case, there were no other critical incidents of this type or they were no longer known, but the girl's parents remain convinced to this day that this was the wrong method.

Shit, that would be a huge scandal, of course that's what it's about. Not here at all, friend, maybe it's an additional component, maybe it's not. At first glance, the doctoral thesis seems solid, it was a blind alarm and, in the meantime, maybe she could get an interview with the professor. What do you think is a good idea? Think about an occasion and then we'll see what you think. You can gather them first hand, yes, please, professor, the journalist would be now. That's right, we had an appointment, should I send them? Oh, Mrs. Meyer Bär and if she could quickly bring the folder here to station 1, of course they would. can you come in, thank you, good afternoon, Mrs.

Professor Klatt, I'm Ayla Cicek, thank you very much for taking the time Hello, have a seat, they said that half an hour would be enough, which newspaper do you work for? I'm a freelance journalist again and I write for several newspapers local and national? I am particularly interested in the careers of successful scientists. This time I am researching a new dossier on the topic of women in medical research. I came across her name several times. Yes, that's right, that's what they said before they published anything, but no matter where you see the printed form, sure, well then they start.

I have the next meeting in 25 minutes. , you have dedicated your life to fighting meningitis, which is caused by the bacteria called Haemophilus influenza, a highly dangerous meningitis in young children. How did you come to this topic if you are interested in infectious diseases and it is also interesting for pediatrics? There are so many two approaches together that we can briefly summarize what our readers should know about the bacteria. Colonizing the mucous membranes of people with weakened immune systems, the type B variant can cross the bloodstream but also the human brain. The germ is especially dangerous for patients of all ages, and in fact, it is especially dangerous for very young children.

They had already researched the topic in their doctoral thesis. At that time we examined the effect of antibiotics on the pathogen. kinolohn antibiotic, right? Have you read my old work, which dates back almost 30 years? At that time we were also researching substances from the kinolohn group in Munich and you were especially concerned about the so-called fluorine kinolohn. Read my work, right? We were among the first to demonstrate that Fluor Kino Lohn is effective against the hemophilus pathogen. That was the beginning of his remarkable career, although of course we are no longer there, knowledge moving forward. Science is growing rapidly, and that's a good thing.

They are now well known for their success in treating this disease. Professor, I would just be interested to know if the clinical studies in which you participated have not shown that this fluorine has important properties. side effects, so it is notEven it was banned this year ah that is a mistake the Federal Institute for Drugs and Medical Devices recently imposed a restriction on the use of Fluor Kino is not the same as it has been a long time since we used it here in Helligstadt even though it is approved, but if your file If I'm going to take care of my career, we don't really need to go into more details: time is running out.

Like I said, I'm a big fan of women who make it. In science, especially in a field as male-dominated as human medicine, you certainly have to fight, but I still have a question in relation to your thesis: it is true that the death of little Monika Hübner is already ten years ago. caused by fluoride treatment, Mrs Cicek, everything that needs to be said in this regard can be found in the press of the time. In any case, I will not comment further on the court records if you have access to them. , but it is true that the familyHübner has recently started an online campaign against which they will have to act again.

My lawyer will take care of it, but little by little, Mrs. Cicek, I am beginning to suspect that you are not interested in my notable. CV, well, is this incident also part of this or not. Now you're getting picky, why are you really here? Am I wrong or do you mainly want to dig up stuff that was completed a long time ago, but you know what my time is too? valuable for that reason, well the topic with the website is very current, professor, so you should have let me know in advance that this is what you are interested in.

I'm not available to play, who sent it to this poor person? parents, for example Child's no way Mrs. Meyer Bear, are you back home? Yes, Madam Professor, the interview has just ended. Mrs. Cicek wants to go, wait, escort you to the exit and then please. try contacting the Mann Schreck Law Firm for me Unfortunately, I didn't find out much after nothing came out Ayla, that was pretty good and I've made good progress since Wednesday. I have the documents that the anonymous whistleblower had announced. and yesterday they gave you the interview that goes like clockwork except for me the professor sat up straight in front of the door, it still bothers me, like I said, don't worry, everything fits in the bed maybe it could have been. a little more diplomatic.

I don't think you hit any sore spots, although maybe a different aspect of what we're talking about. Everything is fine, I think we have you informed, in fact, I can now. See the hunting fever shining in his eyes. Let's hear it, you now have real evidence of fraud by Professor Klatt. I looked at the document he sent me very carefully. You know that I never premeditated through carelessness and that many times they were unfounded. accusations with which some envious people wanted to speak ill of other people, especially in politics and science. An accusation of plagiarism is quickly made, so you have to check it carefully, including the seriousness of the title.

Seriously, yes. It depends a little if from time to time you find a passage from a doctoral thesis that was copied from another work without the author citing the source, it could have simply been negligence or carelessness, that is still no excuse, of course not for you. . You have to name your sources of information, but if you suspect that help is needed, you also have to check how important something like this is. There is a wide spectrum, from quite irrelevant to very explosive. How is it in this case? Our complainant sent us a publication, more precisely, an anthology containing, among other things, an article by a certain Dr.

Morescu and the content of this article can be found remarkably. largely in Ms. Klatt's PhD thesis - there are not only text sections but also tables and even an illustration - that's crazy. Look for yourself, we have both works here, but I'll tell you something like this, I don't know it every day, it's almost audacity, there was not even an attempt to disguise the copying of information, wow, but who copied whose doctoral thesis ? Article or vice versa, it is completely obvious, both are documents that? They are several decades old, but Dr. Morescu's article appeared three years before Ms.

Smooth's dissertation was completed three years ago, and what kind of article is it exactly? Now it is becoming interesting in an anthology summarizing the contributions of a scientific conference. prologue, this conference took place in 1986 at the Gabriel Medical University of Kia in Bulgaria. A former GDR scientific publishing house in Dresden published a special volume of its series on medical advances just under a year later. Posted, wait for German translations. The international scientific language was already English, but in the GDR it was still done, especially in the scientific contributions of the sister Eastern European countries that were originally only published in the respective national language.

At that time people did not speak English at all and were therefore obviously the main target group of this editorial, and today, after the fall of the Berlin Wall, science in East Germany has changed a lot from what it was. . published there was forgotten, which may be of crucial importance here, by the way, the small Dresdner publishing house medical advances were victims of reunification the series had a limited scope from the beginning after 1989 there were no more volumes only in specialized circles yet They meet. You know, aha, and what is the volume they sent us about?

Special conference issue printed in 1987 Does not appear to have reached West Germany or modern university libraries. Our complainant wrote in an attached note that today. You would get it mainly in private estates when the old reference libraries were liquidated, so he would have gotten his copy, but also in online antiquarian bookstores or even on eBay you can sometimes find something interesting, but in reality you almost have to know what What are you. searching and in this magazine Anonymous noticed the article about this visa by this moresco doctor. Now our whistleblower was not very willing to provide information about the circumstances surrounding the discovery of him, but it has to be something like that, I think it's someone who.

At least he has studied the matter in detail and also knows Dr. Klatt's thesis, otherwise such a similarity would not even be noticed, even less so if the publication had come into his hands by chance. It's really amazing that this keeps coming. to light now and you say that the similarities between the texts are significant and absolutely the article in Medical Advances describes studies on the treatment of early childhood meningitis that Dr. Moresco had tested the effect of several new antibiotics on the Haemophilus bacteria Influenza, including Hall Wow, exactly the topic of Hannah Klatz's doctoral thesis and, as I said in the article, there are also tables and illustrations that I find one by one in the dissertation of our model professor, unchanged if all this is confirmed, Ms.

Klatz Obviously, by copying it she was very sure that virtually no one would find the original. She published her work a year after reunification, when everything in the scientific landscape of the former GDR was already in turmoil. Therefore, the risk was negligible. She seems like she was. Aila, she just shows up again. There is no absolute guarantee that a body will remain buried in the basement forever. Sometimes a long time passes, but suddenly something happens. It was not expected, like now with the teacher here. One thing is certain about the work of this Bulgarian doctor: the work of this Bulgarian doctor was presented to a specialized audience in Sofia four years before Ms.

Glatzdoktorarbeit and the medical advances were published in a German transcript three. It seems that years ago the Glatzdoktorarbeit used it liberally and this is a classic case of blatant plagiarism. What will we do? We will first inform the dean of the Helikstadt Medical Faculty about the case, whether this fraud really occurred to such an extent. As my research shows, women must confront this and the university must launch an investigation. After that, your PhD could be revoked, only a university can do this. For Ms. Klatt, it would definitely be the end of her career! It's also a hot story Mrs.

Meyerberg, did she try again in the presidential office? Jakob Professor President Becker is here to help you now, thank you Mr. Becker Hanna, he wanted to talk to me Siegfried, thank you for your time, we have to do it. I talk about this new incident that Dean Weidemann informed me about, as if I don't have enough other things to worry about. This can only be absolutely malicious slander, I have no idea what the cause is. Corner coming up, we'll do it. We will do everything we can to prevent any harm, I assure you, I have it, I trust you, but please also understand that I cannot let this go.

Of course, at first we will only investigate the case internally, but. It has to be investigated, what I mean by that is we need a commission, an official commission of inquiry at the university, then you can give it to the press, God, do you know what that means for my reputation? Hannah, I know, but my hands are tied I also have to get the code of conduct, we have clear rules of procedure, it's not just another story that we can address without much trouble, the reputation of the university is at stake. , and what happened since then is already fine anyway Weidemann didn't tell me that, he just told me, reported the accusation and gave me a copy of this abstruse article, who is the reporter Andreas Kurowski, an independent investigative journalist, but above all.

Known as a plagiarism hunter, he has already made some people cowards with something like this and that makes him really unpleasant for us, mainly at first. Not true for me of course, but we should all be aware that this Kurowski is now keeping Let's follow the matter closely, that means the child is already in the well, are you saying that's not quite it? Hanna Korowski is a professional and she has already had some things to do, but he is not an expert. He knows that scientific misconduct. An examination by experts is always required. That is our job, but if our commission cannot dispel suspicions, the case is taken to Munich to draw the final conclusion, that is, take away my doctorate, you understand what that means, it will not be like that.

It goes that far, Hanna, I'm sure we're just at the beginning, but things have to go their way now and, like I said, we're creating an internal commission of experts that I agreed to with this guy. Korowski, who will not exploit the case immediately, but will continue to observe it. Actually, he is a very sensible guy, stubborn but also very careful, if of course he knows that now I know what you mean, Siegfried. but I don't blame myself for anything, what should the investigation commission be like? That's essentially a medical school issue, but I think their elected ombudsman will be chaired by Dr.

Freimuth, the oncologist works on the commission, I'll do it. talk to him, I know that one of my main doctors, the private professor Dr. Holzinger, has always been hostile to me, to put it kindly, perhaps this can be avoided, but I, if I were you, would be careful to let the commission did it. together we will first ask you for a written statement and listen to it, then you can also express your concerns, great and in the meantime something like this does not remain confidential in these rooms for long, despite everything, I would say be careful, because We are happy, always and when the tabloids don't notice and then the big bell is of course that we have to inform the employees properly at the right time before the rumors get out of hand and you might want to take a pot. -A well-deserved short vacation soon, Siegfried, that would immediately amount to an admission of guilt and you know, that's enough.

The damage has already been done, please don't expect any miracles, well, thanks for your time, Siegfried. Oh, I just remembered something, just for her information, a young journalist, a certain Ms. Cicek, was with me the other day, supposedly to interview me about my career, but she also snooped quite a bit into my thesis. something bigger is happening, I tell you it's a game set up to get me out of the way when the first town arrives when it's time for the coffee machine. If it worked, it would be an expensive piece and it would break down constantly.

Now I can go get the doubles on the fourth floor, so I won't even have to try them. Let me tell you, Hans is right that Professor Gossip. he's in trouble again. Yeah, that shouldn't cause a big stir, igori, and so far he's only informed a small circle, but I can confirm that he has new problems. There will even be an internal investigation committee. He has received a complaint from the patient again. No, he has something to do with his doctoral thesis, what has to do with his doctoral thesis. I'm sure it's been a long time since you wrote your doctoral thesis so loudly, yes.

You're right, but someone probably found irregularities. Something like this is not prescribed and, of course, it must be examined. Maybe you are also on the commission? Can you say it, Hans? I would have liked it, but colleague Freimut. Did the committee have a different composition? It's a shame, wow, problems with the dissertation, but shit can change if that's true. I don't want to be in the place of. The boss. I do not want too. Come on, let's go up together. The machine above probably won't break down either. Good evening, Mrs. Klatt. Please take a seat here in front, good night.

Yes, thank you Mr. Freimuth, we are not completely complete, but that does not matter. The student representative apologizes, as does Mr. Leutenbach, who was in the emergency room today. His colleague Krieg from Radiology kindly accepted. The minutes go by I think we don't need a round of presentations or you know those present, thank you very much for taking the time, I know how busy you all are, my written statement is available, yes, thank you very much, of course, today we received them of all the colleagues of the Kennedy Committee. We would like to discuss with you the current status of our investigations.

Transparency in every phase is important to us. You can imagine that I am very interested in current events. After all,little things, but I can show you if you want, the message that we finally have in committee. But it was clear that this time they had not been deceived. misled in Ms. Klatt's doctoral thesis. The whole point was that this plagiarism had to be proven false. I don't think so, but you can be sure it was a surprise. On our part there was nothing less. We've never seen anything like it before, this little anthology that supposedly comes from 1987 is an invasive A to Z fact of a fictional president's preface no, but an extremely well made forgery that you have to admit you feel like you involuntarily remind yourself of the fake Hitler. diaries with which the magazine Sterne die Licht was published in 1983.

Shit, honestly, it's not a cheap attempt with Mrs. Dr. Klatt once again trying to get her head out of her noose. I'm ignoring you again, Ms. Cicek. Be sure I wouldn't be sitting here with you if I couldn't prove everything clearly. Admittedly, I find it extremely difficult to believe at this moment. The fake is barely noticeable to the naked eye. Even the other articles in the volume are real, to the extent that the works and their authors exist, there are original reports that were written at the time on the topic of meningitis and published in specialized journals completely different from the manufacturer of the journal.

He had compiled them, translated them into German, and inserted them into his fake volume—what a crazy effort! But that's exactly what makes it all seem so real and serious, except that Dr. Moresco's article was never written by him, but was compiled from the results. from Mrs. Glatz's doctoral thesis. It would be scandalous if it were true and the conference that supposedly took place in Sofia in 1986 also existed. Actually it is not, but it took us a lot of effort to get information from Bulgaria. Many of the people and actors from the university and Sofia at that time, including the president, are dead or at least no longer to be found, and the forger was obviously well aware of that.

I admit I haven't gone that deep, but it all still seems extremely unlikely to me. Now I can tell you the results of a forensic investigation, a forensic investigation, what do you mean by that, because we had the age of the paper with which the notebook was determined? The producer did everything possible. effort to make the pamphlet resemble other previous volumes in the series, but modern methods of analysis urgently need to delve deeper and the result is quite simple. The brochure is made of paper for modern laser printers, which can also be used by Internet providers. through which you can use it.

Nowadays you can print your own books, our forger makes several copies there, distributes them anonymously to various online antiquarian bookstores and book exchanges, one is even posted on eBay and another is shipped directly to you so you can later even It can be obtained from several apparently independent sources. I can not believe it. It is not known who gets into such trouble, but we also wonder: the goal is evidently to permanently destroy Ms. Klatz's reputation as a scientist, something that she unfortunately partially achieved. of the fact that at the university such checks cannot be carried out behind the scenes, of course.

We know that there are now more people in the clinic than we are comfortable with who initiated the whole thing and maybe even carried it out themselves. Of course, we don't know this from the beginning; It has to be someone with a lot of specialized knowledge, otherwise such a clever fake can be created. We don't do that, we also believe that our work is already done, but. We have verified the validity of the accusations against Ms. Glatze, the results exonerate her completely and without a doubt and we will also emphatically communicate to you the extent to which we are searching for the perpetrators.

That's another thing, I think she would be the lady first. Glatz's thing, or mine, because now that I'm the really embarrassed man in this story, he's encouraging me with a fancy plagiarism test, which itself was fake, that's never happened to me before, damn it, I know. . one too There is no such case, but of course it is no longer a secret that they were the trigger for the entire investigation. Mr. Korowski, he calls him a plagiarism hunter, is practically legendary, so if I may say so, he should do it. Think about something about how you want to deal with the new situation Andreas, that's right, you can't leave it like that, maybe it's better for you to go on the offensive for your own interest and in the case of Mrs.

Klatt, even in This new constellation it is still a shameless story, perhaps even more shameless than if it were. The suspicions against the teachers would really have been confirmed. Yes, why not? Your young colleague is right that you have a reputation for declaring yourself a victim of plagiarism if you are one. Guaranteed to get your attention, the story, but maybe I should really tell it, let it go. Come on or look, the waitress is coming back, maybe we should order now and enjoy a good meal first, but you can think about it more. Dear listeners, at this point we finish our radio play Crime without blood, murder, police and one.

In the end, the perpetrator was captured and filled with suspicions of resentment and fraud. We leave our fictional people in Helligstadt and leave. It is open whether or not the author of the fake scientific journal will be located and, if so, who he was. We have proposed some suspects. Because in the real case on which our story is based, the customer of the fakes was. identified and was sued for falsification of documents, defamation, copyright infringement and fraud, but the highly professional ghostwriter who, in essence, had prepared the false anthology with which the dissertation of a well-known scientific personality was discredited, the The intended victim was never actually discovered, but after competent and careful examination by attentive experts, the intended victim was rehabilitated.

What's left is a deluded plagiarism hunter and the worrying realization of how quickly even professionals can fall for fake news. late and always be attentive you heard plagiarism the big

bluff

a criminal radio play by Stefan Fabry the speakers were a certain Cicek Nadine plus Andreas Kurowski Thorsten Möser Professor Dr. Hanna Klatt Anke Bothe Dr. Freimuth Moritz zammert Dr. Hans Holzinger Matthias heil Dr. Gregory staschik Andreas Strohmeier Professor Dr. Siegfried Becker Lars eichstätt Dr. Hugo Marion Koch Waitress Laura Hensel Mrs. Meier Bär Anja Lukas Dr. Kannenmacher Durle Hoffmann Dr. Wenzel Florian Rosenberger Dr.

Krieger Narrator Thomas söcker Introduction and credits Philipp Böser Personal editor Alexandra Begau Director Music and Sound Editing Stefan Fabry Cover Design Anja Klukas Sounds from freesound.org and your own. This radio play was created as part of a project on hör talk.de and is licensed under the Creative Commons 4.0 2023 license.