One Night Sleepover Trip I 하룻밤만 재워줘 – Ep.14 [ENG/2018.06.12]

(The granddaughter is also good) I think grandpa would like it. Your face is red. (Shy, Shy) (Naughty Grandpa) Well, Chenle is still very young. (A fool prepared for her granddaughter-in-law) Shouldn't we start handing out Korea's gifts? (Before giving out gifts) When a family gets together like this, we usually play yut or a card game and lose on purpose to our parents. What do you play when the family gets together? Grandpa, grandma and aunt play... Mahjong. - Mahjong? / - Do you play Mahjong? Well, I guess Mahjong here is like the Korean card game. He used to often appear in horror movies, so we get that impression.

But it's basically like our card game. Who's the best? Grandpa is the best at that. Grandpa is it? But I heard that your grandmother is the best... Grandpa just loses for her. So he always lets her win? Grandma continues to argue that she won. Yes, if she argues, then she is right. (Oops) - Right. /-That's why... (she Lost to grandma's competitiveness) (This is the Shanghai romantic's labor of love) Nowadays, she doesn't lose on purpose. We will be watching from behind. And for the winner there will be prizes from Korea. We have special gifts from Korea. (Shining that competitiveness) (We had no idea) (What kind of turn this will bring) First we have to choose our seats.

Let's choose one piece each to decide who is sitting where. Don't need the Mahjong pieces? (Mahjong pieces, you say?) (Once you remove the table cover...) Oh, there's a table for the game. (And opens the top) (The Mahjong table is ready!) (A Mahjong board game) (In the middle of the room!) Is the table set in the middle of the house? (A Whole New World) - I thought this was a tea table. / - Me too. I have only seen this in the movies... (The Mahjong game officially begins) (1st basic rule of Mahjong) (Choose a piece to decide the seat) (Choices are made in order of age) Whoever sits in The East seat begins the game.

Can he choose East? Let's see how lucky he is! It's the north. (North has no advantage) (Meanwhile, Grandma made her choice) (Which direction is her piece?) Of course, Grandma chooses...-The correct piece. /-She didn't do that on purpose? (The lucky East) Isn't grandpa going to lose again? (How sad) Seats are really important. (Very serious, even putting on his glasses) This table is spectacular. This table is awesome. (Wow!) (Pieces are being collected) (How amazing) Automatically organizes the pieces. (Once the pieces are in and the button is pressed) (Automatically organized stacks appear) (State-of-the-art Mahjong table) (All three are amazed by the new technology) (2nd basic rule of Mahjong) (Place the pieces diagonally) Look at the movement of his hands. (While the rest of the family uses both hands...) Grandpa seems to be hiding one of his hands to use his secret skill later.

He won't take his other hand out. He is playing with one hand. (The aura of the grandfather with his hand supported) He doesn't find it necessary to use both hands here. Grandpa... (How good is the teacher from Shanghai?) Wow, that's good. Chenle, look at this. What's that? That's a very good piece. He does not know it. I do not understand the game. This is called bluffing in Korea. Good. That's what they call it. I've heard a lot about it. (At that time) (Grandma already made 3 pairs) Grandma seems very good. (And with that, the room went silent) (Gulp) Look into her eyes. (In the deep silence...) (The invisible fight of the players) Grandma is about to win, right? (At that moment) Wow.

She won! (Grandma matched all of her pieces) Oh, she had such good pieces! (We won't know even if we see them) Grandma. Grandma is the best. (The real teacher is Grandma) For over 50 years, she has played Mahjong and won countless games. I heard he used to let grandma win. But that's not what happened today. - It was a total defeat. / - A fair game too. It was her defeat without a doubt. They're getting excited now. After she won the first game, he seems a little upset. Grandpa finally took out his other hand and started playing with both hands.

Immediately after his first defeat, he started using both hands. I think little aunt will win this round. - This round? / - So you think? (That's where their hidden competitiveness comes from) How about we stand next to who we encourage? (Standing next to those they cheer) They will stand next to those they cheer. (Sangmin is next to Chenle's mother) (Little aunt, Chenle) (Would Chenle be right in this round?) (His hands are like sparks) (Great!) Little aunt's hands are getting faster . (There is tension in the air above the Mahjong table) Grandpa is doing something. (Grandpa is doing his moves) (Will he show us his true ability?) Stop, stop. (Little aunt checking on grandpa) She says she's taking too long.

He's taking more time with his pieces. The little aunt is angry. (Dizzy, dizzy) That's what she's saying. (There is no advantage for parents when playing Mahjong) (Be careful with him, my daughter) - They might start fighting. / - Returns the last one. Put it back now. (Little Aunt's true character is revealed) Little Aunt is upset right now. Chenle, aunt won. - That's what it seems to me... / - She won. Chenle is the lucky guy. Lucky boy! Chenle is good at making those kinds of predictions! Now I understand why Chenle is so loved. Lucky boy. (Leaving scars on his 50-year Mahjong career) What happened, Grandpa?

How did this happen? We are curious. Anyway, this is not a bet. (Oh, excuses) (A man is nothing without her pride) It's okay. Let's say this was all practice. The winner of this last game will take all the gifts. Let's continue with this. (Burning with competitiveness) For this last round, you're behind Grandpa. If he loses even with Chenle behind him, he will have no other chance of winning. Are you sure grandpa is good at this? - He is. / - He is? Come on! Grandpa is so cute. (Explosion of grandfather's charms) Grandfather lost his smile. He's very serious now.

I think he will be very angry if he loses this time. (He really could) She's got it. She has it. Stink. (Bringing the piece that the other discarded) Nothing, nothing. She has nothing. How would you know? As? You've seen? (The rivalry between father and daughter) How will this situation end? - I think it will be a close match. / - How exciting. (Who will be the final winner?) (Will Chenle bring good luck again?) (Bam) (Little aunt's victory again!) Now, this means... Aren't you missing a piece? (Grandpa can't believe her defeat) What just happened, Grandpa? Chenle is behind you...

Oh, grandpa... You didn't win a single game! Tell us why this happened? Let's play one more game. - One more game. / - No no. Grandpa... We just wanted to see him win once. Grandpa can't believe his defeat. -Grandpa is... /-he can't believe it. (Life is not always so easy...) (The rest of the family has arrived) I think the whole family is here, right? This is my great uncle. She is my third aunt. My third aunt and my uncle. Hello. Chenle's father couldn't come because of work. Neither did Chenle's brother. My brother couldn't come for work reasons.

How do you feel that the whole family is here? Happy. I have never been so happy in my life. Chenle isn't home often, but...-I'm happy she's with us. / - Originally... I can't attend family gatherings but he's happy we're all here. And you are here too. (We thank you more) You are as valuable as the guests of a thousand years. Let's see each other this often. Once every thousand years. (I'll see you in a thousand years) I'll see you once every thousand years. (His clever words from him) This is a bag I used in a Korean drama. (Ta-da) (All attention on the bag) (My eyes are on you) Now we will play another game of Mahjong to decide who will be the winner of this bag.

Well, first, if grandma likes it, I'll give it to her. - Thank you. / - Try it, grandma. Thank you. I think little aunt has her eyes on the bag. Maybe play Mahjong with his mother for that bag. Lovely. (The bag looks great even on grandma) What do you think of grandma? Very good. (Oh, our lovely grandfather!) Thank you. We really appreciate it. We appreciate. - Thank you. / - Thank you. Where will you sleep to

night

? We don't know yet. If something goes wrong, we will call you. We'll call you, grandpa. (Help us, Chenle) Don't go looking for another house.

Stay another

night

with us. Thank you. If you come to Korea, please let us know. - We will be waiting. / - Please come to Korea... Let's take a family photo together. (Grandpa is great) - One, two, three! / - Cheese! (With this memory in my heart) (One night

trip

to sleep in Shanghai) It must be one of the four beauties of China. Is she one of the four beauties of China? (Is one of China's four beauties here?) Do you live in Shanghai? Yes. She seems to be one of the five beauties of China. (One of the five beauties of Shanghai) (Love story between Jongmin and the beauty?) (Unexpected crisis) she It is raining very hard.

It's a storm? The weather is not on our side. What a shame. We do not have time. Come on. This is the worst. This is a big problem. (One Night Sleepover Trip's biggest crisis) Can we continue filming today? (Will filming be impossible for the rest of the day?) We're all wet. This is like a waterfall. - How do we ask someone? / - It's like a waterfall. ("Get It" by PRISTIN V)