Little Bear - The April Fool / Balloon Heads / Mother Bear's Button - Ep. 45

SUBTITLES PROVIDED BY CORUS ENTERTAINMENT (♪♪♪) (♪♪♪) (♪♪♪) bird: Good morning,

little

bear

. Good morning,

little

bear

. DAYS, BEAR! GOOD MORNING. TODAY IS APRIL FOOLS DAY. WHAT IS APRIL INOCENT'S DAY? IT'S A DAY WHEN YOU CAN DO TRICKS ON YOUR FRIENDS, LIKE: LOOK, THE SKY IS PURPLE! DAY OF THE INNOCENTS. (laughing) WOW, IT'S SNOWING. WHAT? HMM. FOOL'S DAY! HA HA! LOOK. WAIT, COME BACK. birds: FOOL'S DAY! THAT WAS GOOD. YOU CHEATED ON ME. NOW IT'S MY TURN TO TRICK MOTHER BEAR AND FATHER BEAR. bird: WHAT ARE YOU GOING TO DO? I'M THINKING. HMM. INTERESTING. HUH? (laughs) WELL, GOOD LUCK, BEAR.

GOOD MORNING, FATHER BEAR. (laughing) GOOD MORNING, BEAR. I LOST MY MIND. WELL I HAVE NOT SEEN IT HERE, BUT IF I FIND IT I WILL NOTIFY YOU. GOOD MORNING, MOTHER BEAR. TOMORROW. DON'T YOU NOTICE ANYTHING DIFFERENT ABOUT ME? WELL, YOU LOOK DIFFERENT. ARE YOU TALLER? THINNER? I LOST MY HEAD. GOD! Well, it doesn't seem to be here. MAYBE IT'S IN YOUR ROOM. (Little bear sighing) DID YOU CHEAT ON MOTHER BEAR AND FATHER BEAR? NO. Mother Bear: BEAR, BREAKFAST TIME! BUT I'M GOING TO. I SEE YOU FOUND YOUR HEAD. MM-HMM. HA HA! I MADE OATMEAL FOR BREAKFAST.

MOTHER BEAR, I REALLY DON'T WANT OATMEAL THIS MORNING. REALLY? WHAT WOULD YOU RATHER HAVE INSTEAD of her? I WOULD LIKE SPINACH ICE CREAM. AH. WITH MANY SURGERIES. MM. AND SPINY PINION SPRINKLES. COMING SOON UP. SPINACH ICE CREAM WITH LOTS OF SPINCH AND PINE NONE. WELL, YOU GO FOR THE PINEAPPLE AND I'LL GO FOR THE SPINACH. WAIT! I CHANGED MY MIND. I PREFER TO EAT OATS INSTEAD OF IT. OH, IT'S OKAY, BEAR. HA HA HA! AW... bird: ANY APRIL FOOL YET? NO, BUT THIS WILL DECEIVE YOU. OH. (laughs) WELL, HELLO MR. SPIDER. ARE YOU A DANCING SPIDER?

I HAVE NEVER MET A DANCING SPIDER BEFORE. THAT? I DANCE? GOOD IF YOU INSIST. (humming ♪♪♪) WOULD YOU LIKE TO JOIN OUR DANCE? Bear: NO, THANK YOU. WELL, FATHER BEAR AND I ARE GOING TO PLAY CROQUET IN THE BACKYARD. WOULD YOU LIKE TO JOIN US? NO THANKS. VERY GOOD, THEN. Mmm. bird: WELL, ARE YOU CHEATING MOTHER BEAR AND FATHER BEAR ALREADY? NOT YET, BUT THIS TIME IT WILL WORK. THIS TIME I'M GOING TO DECEIVE YOU FOR SURE. MOTHER BEAR, FATHER BEAR, THERE'S A MONSTER IN THE YARD! THEN ASK HIM IF HE WANTS TO PLAY CROQUET. (growling) HELLO, LITTLE MONSTER.

WOULD YOU LIKE TO PLAY CROQUET? GRRR! I THINK THE LITTLE MONSTER WANTS TO PLAY ANOTHER GAME. GRRR! How about the label? YOU ARE THAT. I DON'T WANT TO PLAY TAG. HERE YOU ARE, BEAR. WHAT A DAY. A DANCING SPIDER, A MONSTER IN OUR GARDEN. I'M READY FOR A NAP. I could use a nap. COME ON BEAR, LET'S ALL TAKE A NAP. NO! I WON'T DO IT! I WILL NOT TAKE A NAP. I WILL NOT TAKE A NAP TODAY OR TOMORROW OR EVER AGAIN. WHAT? FOOL'S DAY! (laughs) HA HA! OOH... YOU'RE GETTING SO BIG. AND WE THOUGHT WE WERE CHEATING YOU.

YOU DID IT, BUT THEN I CHEAT YOU TOO. SURE HE DID IT. (yawning) APRIL INOCENT'S DAY IS HARD WORK. IT IS. AFTER MY NAP CAN I HAVE A SNACK? OF COURSE. SPINACH ICE CREAM WITH LOTS OF SPRINKLES AND PINE NONE SPRINKLES. SPINY PINION SPRINKLES. (everyone laughing) (Little bear humming ♪♪♪) HMM. MM. SHHH! WE'RE TAKING A NAP, BEAR. OH. SORRY, MOTHER ROBIN. (laughing) HA HA... OH... WELL, ARE YOU READY? A-HMEM. KNOCK KNOCK. HA HA! SOMEONE IS AT THE DOOR. YOU UNDERSTAND IT. HA HA! I TOLD YOU, WHEN I SAY "KNOCK KNOCK" YOU SAY "WHO'S THERE?" WHO'S THERE? GOOD.

NOW, KNOCK KNOCK. WHO'S THERE? BANANA. NOW, HE SAYS "BANANA WHO?" BANANA WHO? (sighing) KNOCK KNOCK. KNOCK KNOCK. WHO'S THERE? BANANA. BANANA WHO? KNOCK KNOCK. WHO'S THERE? ORANGE. ORANGE WHO? ORANGE ARE YOU HAPPY I DIDN'T SAY BANANA? (laughs) I HAVE ONE. KNOCK KNOCK. WHO'S THERE? LITTLE. LITTLE WHO? (gum popping) OH! BEAR, THAT'S WHO! Owl: HELLO, BEAR. WHAT'S IN YOUR MOUTH, BEAR? GUM. ARE YOU CHEWING BUBBLES? GUM IS NOT FOR CHEWING BUBBLES, IT IS FOR BLOWING BUBBLES. CAN I TRY? ME TOO! I WANT TO TRY. YES, YES, LET'S TRY IT! THANK YOU. WHAT NOW? NOW CHEW. HOW DO YOU BLOW BUBBLES, BEAR?

YES, HOW? IT'S EASY. JUST PUT YOUR LIPS TOGETHER AND BLOW. GUH... (laughing) KNOCK KNOCK. WHO'S THERE? CHEW. CHEW WHO? A-CHOO! (everyone laughing) SORRY, OWL. HAHA, HAHA. LET'S TRY AGAIN. LOOK, LOOK! (gasping impressed) WOW! YOU BALLOON HEADS. LET ME SHOW YOU THE ART OF BLOWING PERFECT BUBBLES. IT'S ALL IN THE TECHNIQUE. Bear: VERY GOOD, OWL. MINE WAS BIGGER. SEE? WOW! otter: THAT'S A BIG BUBBLE. otter: CAN I EXPLODE IT? NO, LEAVE ME, LEAVE ME! UH-OH... (laughing) Owl: NO, NO! otter: LET'S GO FOR HIM. otter: IT'S MINE, IT'S MINE! (laughing) otter: LET'S GET HIM! otter: IT'S MINE! OOF... (laughing) (laughing) Owl: NO, NO!

Bear: STOP! NO, NO, OTTERS, NO! OOF... KEEP THOSE WINGS BATTING NOW. THAT'S HOW IT IS. (gasping) OH NO! SHOO, SHOO! NO NO! UP YOU, OWL! AH-AH-AH. WE WANT TO FLY STRAIGHT. NEITHER UP NOR DOWN. AND WE DON'T NEED PINK BUBBLES TO HELP US FLY. UFF. OWL, YOO HOO? OWL, OVER HERE. WE HELP YOU GET DOWN. LITTLE BEAR! AID! BREATHE THE BUBBLE AGAIN. (sucking) WHAT DO I DO NOW? EXHALE, OWL, BUT FIRST GET RID OF... (gasping) (smacking gum) YOUR GUMS. (laughing) HA HA HA! KNOCK KNOCK. WHO'S THERE? BALLOON HEAD. BALLOON HEAD WHO? BALLOON HEADED OWL! (everyone laughing) (laughing) THAT WAS GOOD, OWL.

I CAN DO THAT. I CAN TOO. THAT'S EASY. Oops. EXCUSE ME, BEETLE. HERE, MOTHER BEAR. THIS IS FOR YOU. THANK YOU, BEAR. (rumbling thunder) IT'S STARTING TO RAIN. YES, IT IS. We better go home. (little bear laughing) OH, MY. I HAVE LOST A BUTTON. Did you do it? I WONDER WHERE COULD I HAVE LOST IT? I WILL FIND YOUR BUTTON, MOTHER BEAR. IT COULD HAVE FALLEN ANYWHERE AND IT'S SO SMALL IT WILL BE VERY DIFFICULT TO SEE. Mmm. NOT WITH THIS. Ugh... Hey! MEDICINE MAN! HELLO, DUCK. I'M SORRY. HELLO, BEAR. WHAT ARE YOU DOING? I'M LOOKING FOR THE MOTHER BEAR BUTTON.

DOES MOTHER BEAR KEEP HER BUTTONS OUT? NO, DUCK. SHE LOST HIM. WHAT ARE YOU LOOKING FOR? A MAGNIFYING GLASS. SEE? EVERYTHING IS BIGGER WHEN WE LOOK THROUGH IT. OH, THAT'S MUCH BIGGER. SMALLER AND BIGGER. (laughs) YOU CAN HELP ME LOOK FOR THE BUTTON IF YOU WANT. GOOD. NOW, SEE. MOTHER BEAR AND I WALKED RIGHT HERE. HMM. HERE I PICKED A FLOWER FOR MOTHER BEAR, BUT THESE MUSHROOMS ARE BIGGER THAN I REMEMBER. MUSHROOMS GROW FAST WHEN THEY CARRY. MAYBE THAT'S WHY THEY LOOK LIKE LITTLE UMBRELLAS. OR BIG UMBRELLA IF YOU USE THIS. WOW! HELLO, SNAIL. DON'T WORRY, SNAIL.

WE ARE ONLY LOOKING FOR THE MOTHER BEAR BUTTON. HAVE YOU SEEN HIM ANYWHERE? OH, IT'S STARTING TO RAIN AGAIN. WHAT IS THE BUTTON LIKE, BEAR? IT'S ROUND AND RED AND THIS BIG. OH. THAT'S A BIG BUTTON. YES. IT SHOULD NOT BE VERY DIFFICULT TO FIND. WHAT IS THAT? THAT'S THE MOTHER BEAR BUTTON! Duck: LOOK BEAR, IT'S A BEETLE. AND HE HAS FOUND THE MOTHER BEAR BUTTON. WE HAVE TO GET IT FROM HIM. I DON'T KNOW. THAT'S A VERY BIG BEETLE. EXCUSE ME, BEETLE, BUT THAT'S THE MOTHER BEAR BUTTON. I DON'T THINK HE WANTS TO GIVE IT TO YOU.

WHAT ARE WE GOING TO DO? HMM. I HAVE AN IDEA. WHAT? I'M GOING TO TICKLE THE BEETLE. COOTCHIE, COOTCHIE COO! OH NO! Come on, get down, hurry up. WOW! OOF... HELLO, BUMBLE BEE. WE ARE LOOKING FOR A BUTTON. YOU CAN'T MISS IT. IT'S THAT BIG. I DON'T THINK HE HAS SEEN IT. THERE IT IS. OH NO! I LEAVE. QUACK! (rumbling thunder) HUH? OH NO. THINK IT'S AN UMBRELLA. Mmm. YOU MAY BE RIGHT, DUCK. EXCUSE ME, BEETLE. IF YOU WANT AN UMBRELLA YOU COULD USE A MUSHROOM. HERE WE WILL SHOW IT TO YOU. MUSHROOMS MAKE VERY GOOD UMBRELLAS.

THERE, BEETLE. YOU LIKE THAT? HE LIKES IT. I THINK SO TOO. COULD YOU GET MY MOTHER BEAR BUTTON BACK NOW? THANK YOU, BEETLE. WOW! THAT'S A BIG BUTTON. MOTHER BEAR! LOOK, MOTHER BEAR. WE FOUND YOUR BUTTON. THANK YOU, BEAR. THANK YOU, DUCK. WHERE WAS IT? ON THE ROAD THROUGH THE FLOWERS AND MUSHROOMS. MUSHROOMS? MUSHROOMS MAKE VERY GOOD UMBRELLAS. THAT'S WHY THEY GROW SO FAST IN THE RAIN. (rumbling thunder) WELL, COME INSIDE WHERE IT'S NICE AND DRY. I think you two deserve some hot chocolate. SUBTITLES PROVIDED BY CORUS ENTERTAINMENT