Komm, wir finden einen Schatz - Janoschs Traumstunde

Come on, let's look for a treasure, a treasure, a treasure, a treasure, a treasure. Come look for a treasure, a treasure, treasure treasure treasure A treasure, treasure treasure treasure Come look for a treasure, a treasure, treasure treasure treasure Once upon a time there was a little bear and a tiger The little bear went fishing. a fishing rod every day. And the little tiger went to the forest to look for mushrooms Once the little bear had been fishing in the river all day, but he hadn't caught a single fish Empty bucket, tired bones and not fried in the pot Ohhh there is no fish today Tiger, said little Bear, because I didn't catch any Then he cooked cauliflower from the garden With potatoes, salt and a little butter on the side Do you know what would be the greatest happiness in the world? said the little tiger.

Can. Then you could have bought me two trout today. Trout is my favorite and royal dish. Ah, yes, the trout, the little bear shouted, because the trout was his dream of fishing, and for dessert, the little bear said. Bee sting cake Oh bee sting cake screeched the little tiger. My tongue is already trembling just hearing that. And tomorrow, said the little bear. Tomorrow I would have to urgently buy an inflatable boat right away because that is what I need. No, no, cried the little tiger. First of all I need a porch swing. Oh, oh, yes, oh yes.

And they will make us sew sophisticated summer outfits, said the little bear. Then we will go dancing at the hunter's dance. Put an energetic tango in the package. Oh yeah, Tiger, that would be something. Come on, said the little tiger. We found a treasure The next day, the little tiger went to the forest to collect mushrooms. They sold them in the market. With the money they bought a strong rope, a new shovel, and two buckets, because that's what you need to dig for treasure. . Maybe someone will dig there in the depths of the earth? Hello? asked the mole.

He couldn't see, his eyes were blind, because he lived mostly underground, where light never reached. And where there is no light, one forgets to see. Yes, said the little tiger. The bear is digging below and I'm up here. We're looking for the greatest happiness in the world, you know. Oh, the greatest happiness in the world, said the mole. I know that. That's not down there. That's when you can hear well. I can hear well. Do you hear the wren friend? How does he sing? He's not pretty, right? No, no, cried the little tiger. We are looking for a chest with gold and money.

Oh, said the mole. That's not down there either. I know the land here underground like the back of my hand. There are no boxes underground on this side of the river. The two stopped digging and rowed across the river. Across the river, the little tiger began to dig. At the fifth shovelful of earth the lion arrived. blue pants What are you doing there? he asked. Here we find a treasure, said the little tiger. Shall we tell you what is the greatest happiness in the world? Only I know that, said the lion in the blue pants. That is, strength and courage.

I should give a brave shout, okay? No, don't do it, cried the little bear. We're looking for treasure, you know. A box with money and gold. Oh, that, growled the lion in the blue pants. That doesn't exist here. Here, in front of the great wild forest, I know everything. That doesn't exist here. Then they stopped digging and passed through the great wild forest. On the other side of the great wild forest, the little bear began to dig again. Oh God, oh God, oh God, oh God, oh God. , laughed the crazy chicken. What are you kids doing there?

Us? Here we find a treasure, said the little bear. money money. Money. Money, crowed the crazy hen. The money is not in the ground My farmer always says that the money is in the street and my farmer is really not stupid, otherwise he wouldn't have chickens as cute as me or what? What do you think of my big hat? Isn't he crazy? and he fluttered away into the street, said the little tiger. Come on, let's get on our way, we don't have to dig so much. On the way they met the Mallorca donkey. So where are you two little animals going?

We seek the greatest happiness in the world, said the little tiger. Oh, you're lucky, said the Mallorca donkey, because that's what I'm looking for too. I know where he is. It's in the distance. You can come with me right now, I'm on my way. And so they crossed the sea. When they disembarked, the Mallorca donkey immediately took his suitcases and traveled further because the distance is never where you are. said the bear? We search for treasures in the sea. Yes, yes, sunken pirate treasures are always at sea. But first the little bear went fishing. They sold them at the market.

For the money they got two diving helmets and oxygen equipment for diving, but they didn't find any treasure there either. No box. No gold or money. My God. Suddenly, the world was so empty and the sea was so cold and deep and the little house on the river was so far away. And if the great crane had not come and carried them across the sea, they would probably be miserable forever. and did you ever die Why are you so crooked Tiger? asked the little bear. Because I am very sad, said the little bear, because we have not found any treasure.

Well, go ahead, said the little bear. I'll take you a little bit. Why do you walk so crooked? asked the little tiger. Because you weigh a lot, said the bear. Then stop. Now I'll take you a little more. Then the bear picked up the tiger again and then the tiger picked up the bear again. Each one once until night came. That night they slept under a big tree because they were tired from the long journey. When they woke up the next morning, they saw that they had slept under the golden apple tree. How lucky, yes, yes, said the old eagle owl, who was also a tree.

That's how it is. They run all over the land looking for the gold beneath. And where do you find it then? Above. Generally everything is different from what you think, that is, exactly the opposite. The little tiger immediately wove two baskets. The little bear immediately climbed the big tree. They filled the baskets with golden apples to the top. Very difficult to carry, could you carry me a little more? I am already bent over, said the tiger, because my basket is very heavy. But that was not possible, because the bear was already carrying a basket. His basket of gold or his best friend.

You know, said the little bear, we exchange gold for money in the city. Yes, money is made of paper and it is much easier to carry and we are just as rich. In the city they went to the bank. There was a kind man who counted the golden apples and said: Eight hundred. Exactly eight hundred eight hundred, that's twice four hundred. "So you will get four hundred oh double," cried the little tiger. From now on we'll always be lucky, bear, see? Now we have exactly double that, isn't that good is it? The money wasn't much. There was only one bag full, they could carry it together and everyone still had a free hand to pick berries.

A man approached them next to a forest. “I am an official of the king,” he said. And from what we hear, you have money. Half of all money always belongs to the king, that's the law. In return, the king protects you from the thief Hablitzl and takes care of you in times of need. They had to hand over half of them. The man quickly ran through the forest and returned towards them from the front. to each other, he said in a friendly manner. You have money as we already know and half of the money always belongs to the king.

That's exactly what the law says. In return, he protects you from the thief Hablitzl and such. And he made a shame three times, said the little tiger. Your part no longer exists. Is my part timely? -the bear shouted. Yes, why my part? Your part, you shameless oaf, you. And the little tiger called the little bear a ragged scoundrel. And he went back and forth until they fought. At night they made up because they were afraid of being alone. While they were sleeping, the thief Hablitzl came and stole the rest from them and the king, who paid everyone who paid. protects from thieves, he was sleeping far away in his bed.

How was he supposed to protect anyone? Now the little bear and the little tiger no longer had anything. Why are you so corrupt, Tigre? - asked the little bear. I'm so unhappy. Bear. Oh, come on, come on up. I'll take you a little bit again. Then the tiger picked up the little bear again and then the little bear picked up the tiger again. No more arguments and no more beatings. . No basket weighed on their shoulders from above and no king's official took half of them from them. Oh tiger, life is beautiful, said the little bear when the little tiger took him away.

When they got home, the mole was sleeping there on the floor. couch. Yesterday he took shelter from the rain. Stay there, said the little tiger. The bear knows how to cook so well that we always cry with joy. It's true. And the mole stayed. The bear cooked cauliflower from the garden with potatoes and salt. And tomorrow there may be mushrooms, said the little tiger. Are you excited yet? Oh yes, cried the little bear. And well, if you don't find one, I'll just catch a fish. And if I don't catch anything, well then I have cauliflower. But because the sun was shining so beautifully the next day, the little tiger did not go looking for mushrooms.

The little bear didn't want to catch any fish and then there was. cauliflower with potatoes and salt