BONANZA - A Guerra Chega a Washoe (Legendado)

Hmm, he hasn't danced with anyone. Do you think it was wise to invite Judge Terry here? All these people are friends. Let's keep the civil war out of this house still by pretty fingers. Do you want to move? Does matters? Charlie, don't you like a punch? Oh, right, Adam, uh, it seems like little Joe is quite taken by the charms of that southern bill. Yeah, so he was seen hitting friends. We are honored tonight by the presence of the distinguished English Shakespearean actor in the murder of Walter Craig and I am lucky to have him. I have been able to persuade him to recite a brief selection from the performance he will present at the opera tomorrow night, ladies and gentlemen, my host, Mr.

Cartwright, as he has requested a few words from the immortal bird. Romans, compatriots and lovers, listen to me. my cause and be silent so you can listen and awaken your senses, so you can, better if you have something again, dixie yank, why don't you get out of here with your drunk rebel terry? There are so many Yankee drunks, stewart, you won't. bring the civil war to my house oh, okay, why don't you say it with what you're thinking? Well, that could be a dangerous request. I wasn't deaf last night when you made your comments about Morvath Joe.

I didn't say anything about the girl, only about what she represents, which turns out to be a system based on the slavery of human beings. She doesn't believe in that, just like you, she just feels that the south has a right to work. to solve their own problems, they don't want to be dictated to by a group of northern politicians, you mean they want to keep slavery for another 100 years, I don't want to say anything like that, in any case, moribat has nothing to do with it now , joe. That is not true and you know it, she and her father are destined for the south and everything that that represents in the war.

Look, lately you've been misrepresenting everything and everyone in the political war. Now after this, I want you to leave my girl out. Well, how could I, she and her father were up to their necks and they'll drag you down with them if you don't come to your senses? You know, I'm getting a little tired of your prejudice against my girl. and I'm getting tired of a girl blinding you when there are more important things to remember what this is all about uh I'm just trying to open my eyes a little open my eyes about what's going on with Judge Terry I'm not marrying Judge Terry wait Chico, this is the first time you mention anything about marriage.

I wasn't sure before Marvath and I'm getting married and I don't care about her father's politics. I love her and she loves me. I think she would say anything. to take a wagon directly to terry's faction everything you know about terry you know that jefferson davis has promised him governorship of the territory if he confederates what does that have to do with morvath? I just told you that well, I don't understand a young man fell in love with a girl without war or politics intervening, not when she's Terry's daughter, hey, Paul, oh, Paul, we have to call her at home, who is she? bill stewart, says he wants to talk to him, it's important.

Tell him I'll accompany him. Yes sir. How about you both put some thought into the running of this ranch and stop wasting time on things that don't concern us? I believe that this war does concern us and us. We have a ranch to manage and from now on we will all remember it. We received an offer from Keystone and Carson for 50,000 feet of bare timber. I want you and Hoss to go north and mark the wood for cutting. what time was the herd inspected so you can paint your food and take care of that maybe a couple of weeks down the road we'll clear your heads and calm your spirits let's get to a couple of things here i want you to do in the afternoon ben hi bill hello never better, in fact I'm full of beans and benevolence this afternoon ben the legislature just gave us the go ahead, not statehood, they have called the convention to meet in Carson City next week 36 delegates from all over the Comstock to vote a resolution to join the union now that we have divided the territory and you are going to represent the ponderosa well, wait a minute, invoice, you have the largest extension in the area, you have the right to representation, oh, naturally, you will. you'll be able to vote any way you want for or against statehood, but I know you pretty well, Ben, and I'm pretty sure I can, I'm too confident, so how about the way I'm going to vote?

Then you will see what it is. is going on in town Terry is already lining up delegates to defeat a resolution on statehood, he thinks he'll lick us at the convention and then shove us into the confederacy, that's just talk, does the law say all the statehood is a two-thirds majority? I have 23 pledged delegates, that's one less. I need your vote. Ben and Lincoln need the money, he needs it badly, yes, he needs it badly, and Jefferson Davis needs it badly too, and if neither of them gets it, the war will end. dies of his own poverty then cartwright your head is deeper in the ground than the deepest excavations bill this war has nothing to do with us here in the territory but it has already divided my children against each other I want no part of this And if statehood means war then I certainly don't want any part of it.

You're going to have to find your ship somewhere else. You're not going to find it here. I never thought I'd see the day I left your country. You don't mean that, do you? What are you thinking about? I was thinking about the dance the other night. Oh, I'm sorry about what happened. I guess feelings are running high, but that's not what I thought. I was thinking about little Joe. I was thinking about Emily's wool dress. Did you notice it? I dressed her. No, I didn't even notice. Emily. I understand that the dress came from London, through the British blockade, across the country.

It was beautiful. dress father said I could order one from Paris France next year well we will have a party so you can show it off we have been at a party at our house for a long time I love parties little Joe everyone looks so cute the men are all standing so straight and proper wearing their best clothes ladies can show off the latest dresses we will have many parties I might even invite someone else, I don't know because most of the time it will be just you and I see, I don't want to share you with anyone else, Little Joe, someday I want a big white house with six tall pillars reaching to a balcony, a house like the one my father tells me he used to have in Virginia.

I will build your house like this. I also have the perfect place for her right on the ponderosa. It's a really high cliff with a view as far as a man's eye can see. I'll build a small road there. It sounds so wonderful I just hope nothing ever happens to change that hey you know what could happen to change I love you more than anything in the world thank you so much terry beautiful color isn't that okay sir? Have we shown you that I can provide one or two small items that do not insult a European palate dinner was the simple miner of my native whales somehow manages to subsist in a slightly less ornate manner I must confess, but then your mind produces silver, ours simply coal and that is silver. sir, it's more important if we block statehood and i think we can, there will be no money for mr lincoln's war chests.

I assume he's referring to his civil war, both his and ours, I wonder how the hell he comes up with that. conclusion, you know how I came to it, you are praying for a victory in the south, your cotton industry has to have a victor in the south to survive, that is common knowledge, well, I must confess that it was not common knowledge for me, but I know absolutely. nothing about politics I'm prepared to accept your incognito my incognito your disguise oh, I know what the word means, but what can I ask? Am I supposed to be disguising Mr.

Craig? No, don't make me spell out every sentence like a McGuffy page. Reader, we were promised an agent to work with us for the last six months. We were hoping that agent would make an appearance for him. An agent here in Virginia City. Do you think I'm him? Well, isn't it? Oh my god, now I'm an actress a walking bear a mom don't play with me lord we're bleeding out fighting for our lives the silver under our feet can stop that bleeding but we need help if I were this man you're talking about how do you think? the people this supposed agent represents can help you invest in our future invest in the only thing that can stop this war with the victory of our cause the south is impoverished crippled desperate but we will win so we must win but we need money for the men We need money for weapons and ammunition with money we can block statehood with the help you give us we could prevent this great silver treasure from the comstock cargo from falling into the hands of the enemy miss terry mr cartwright how is this rumor sir?

Joseph, is it true that his father will not be joining the Stewart delegation? Yes, that's right sir, he is against statehood right now. I'll say he's here, right? There is no two-thirds majority, there is no statehood. I'm just an act to judge Terry. nothing more reminds me that I must return to the drawing room thank you for an excellent dinner I'm sorry I have to run like this firm sir count what is the interest of sir craig smear in our problems father all in due time dear of him, yes sir? the dog has been waiting for you you are going to be late for your performance there are more important things in a performance i have a task for you a very important one yes you are going to go to san francisco san francisco mister craigsman that is correct and when now immediately twice but the Curtain goes up in 10 minutes, curtain blaster boy, I told you this was important, you know where to take this, same place, are you sure you won't need me?

Oh, I was able to get dressed before we met, I think. I still remember how I depend on you Peter, I will remember that sir, good luck to you and don't forget it's vitally important, I get it Owen, you remember the curtain in 10 minutes huh, good morning guys, wait, ready, yes, very far. At home, I think it should take no one a couple of weeks to finish the pre-light. Yes, you better move. See you later, Paul. Yes, have a good trip. Keep an eye out for pirates. Oh, wait okay, so good morning, Joe. Good morning Adam, go away, yes, this is when you started, isn't it as soon as I finish eating well?

I hope you both feel different when you return. I'll feel the same if he doesn't. Don't change, that's his problem, don't be mad at me, boy, well then tell Adam to keep his mouth shut about the girl I love. Do not raise your voice. I don't have any resentment to be taken down. Sorry, Joseph, I too have been in love throughout my life. Now you think she's the most beautiful and wonderful creature that ever lived, don't you? I know she's fine. You're wrong. Your mother was, you know, taking a wife. It's more than just taking a woman, you have to consider her family too, oh come on Paul, I won't marry her family, but you still can't forget the family and you can't ignore the fact that there is a hate embittered in this. country that is like an open wound we are a country divided homes families parents and children who do not dare to say what they think to each other I do not understand yesterday you said that we should stay out of this yes, I did it well, so why?

It's my problem now, before this is over, this war will be everyone's problem because sooner or later we will have to make a decision and whatever that decision is, we are all going to suffer, bleed and maybe each one of us die. Each of us will have to make our own decision. I better get started, so next time we'll hang you next to Abe Lincoln, you dirty gray belly. I order this immediately. William Stewart. What are you trying to do in this city causing riots? the street fights i was just hanging a banner in case you forgot, judge terry, free speech is still allowed in this territory.

I haven't forgotten that or many other things, well, I'll remember before you order your goons to start. jumping on people southerners are not fighters sir my son was not a fighter he was a soldier he fought with general jackson he died for the wrong cause judge I feel sorry for him, the wrong cause you are the man who is leading the people to the wrong flag your statehood will fail, it's already a foregone conclusion, you won't get the votes you need, the territory of Nevada will go to the confederacy, Mr. Judge Terry, I'm afraid I have to disagree with you, I respect your opinions, sir I know you believe in them.

Honestly, I know how brave his son fought. I've been hoping that Comstock could somehow stay out of it, but it seems like we can't stay out of it, can we when it comes to making a decision on this? going one way or another union or confederate i think we better go to the union too many men have died putting this union together for me to stand by and watch it destroyed i guess you can counter the ponderosa bill i will go to carson and vote for statehood god bless you ben I have my two thirds of the morning daddy oh good morning well you haven't had any breakfast I just took this telegraph oh wow how to do it how to use it so that it is the value will not dissipate yes,dad, joseph cartwright, little joe, what's up with him?

Where is the? he's gone with the men to check the hood he'll be back when he's supposed to be back this afternoon this afternoon and they're brothers, well, they won't I'll be back another week. They are burning trees in the north. Teddy. Why do you ask all this? I want you to come with me. Come with your where ponderosa uh you finish your breakfast get up while I make Gamaliel hook the trap daddy what is in that telegraph ammunition for the battle the only ammunition that it seems they are going to give me in this war I won't let it?

You use little Joe in your war with Mr. Stewart. My war isn't with Stewart, it's with those men who are trying to steal the Nevada territory for the north side, whatever you call it, Dad, I don't care, I won't let you use it. little joe and don't ask me to help you use it you think I want to do it you think I want to use my own daughter we must win doesn't your brother's death have any meaning to you daddy please and don't? I believe he died for nothing. This is your war too, isn't it worse?

You know he's dead. So if you won't do it for me, won't you do it for your brother? and for Joseph too, believe me, he will do it. I'd be much better off if he came out to us instead of men like Stewart. I don't know, I have to think about it. No, dear, you have time. Do you realize how many kids like your brother have died while we've been there? Sitting here talking I'm going to go get my hat what I lost your phone okay okay oh how did it go son just a bunch of cattle wow how did you find them?

Well, they're not too spread out, they're getting fatter. Good fences. all in good shape, good, they have men, they are good, very good, uh, you hear something from Adam, no, no, no, no, not yet, him and us are in the northern section, they have a lot of work to do there, well , that's good, maybe I'll win. I won't be so grumpy when I get back, well, judge how nice to see you, all right, it's good to see you moving again, you look prettier than ever, thank you, Mr. Cartwright, good to see you, Cartwright, thank you. Could we have a little chat?

It's the most important thing. Well, certainly, well, once we get to the house, I'll clean up a little. Well, we can talk more and I'll be back in a few minutes. Well, what's so important? Joe, I missed you baby, I miss you too, baby, hey, what did he bring? you're here anyway your dad's going to the convention i thought he wanted to stay out of it he's not staying out joey he's going to vote for statehood stay tuned maybe we'd better go in there before we go in my dad I want you to know what's up doing what he has to do and what he thinks is best and you have all this land here cleared all the way to the lake now, George, you don't have to tell me where the borders of Pondosa live, what do you mean? just this, you have all this land and only one delegate is going to Carson City to represent it now the distribution committee says that's not fair, well, I guess I could speak for the ponderosa, not you alone, not anymore, now here There is a telegraph, receive this. tomorrow, responding to the committee's request, ponderosa is now authorized to send two delegates to the convention. well, what does bill stewart think of this? what Stuart thinks has nothing to do with that well, I don't really understand that there are only cartwrights in the ponderosa, we know that, so choose one to be your delegate, there are four of you here, well, two of the You guys won't even be back until after the convention and you knew that too, didn't you judge correctly?

That's not important now that you read the telegraph, yes, yes, I read the telegraph and this is all starting to smell like nothing, cartwright, we're just asking another representative from ponderosa to come to Carson City as a delegate, the way Who votes is your business. Don't take me for a fool, Terry, you don't believe that and neither do I. You have your beliefs well understood. I have mine. May I remind you that several days ago you told me that you honored my views? May I remind you that several days ago you told me that you respected my views?

I did not try to come between me and my children. What reasons do you have for such an accusation? Judge. I'm just wondering something. I wonder what your son who died at the Battle of Kingsburg would think of you. Don't try to do it. I am ashamed at the memory of my son Cartwright, he died fighting for the same cause that I would gladly give my own life for. I'm not questioning his beliefs, sir, just the methods he uses to achieve them. Hello, this should interest you, Joseph Good. day mr. carter right, come on wonder a nice trip back to the city of virginia wonder see you later bye mr. cartwright little joe request for another delegate from the ponderosa that's fine with adam and haas away that makes him the logical candidate, does that make him the logical candidate?

No? Well, I don't want to be a delegate, I'm afraid you have no choice son, yes, this is not my problem, no, but it has been presented to us and you know that this is more of a problem for me than that. It's for anyone else I know, I know that and when it comes time to vote, you're going to have to vote not for how you feel about a girl or me, but how you feel about the issue, it's a problem. but it's also responsibility, goodbye, we might as well spend a night here and I've seen better places than this twist tonight, what could you be doing that could be more wonderful than this?

I'll tell you what I could be doing. Sitting in Virginia City with a big ice cold beer in front of me that's water or one of those roast pigs with an apple stuck in your mouth. Well I owe you the apple now, if you get some wood we can get the beans. heated, that's what I mean, be Adam Adam, come here quickly, godly, there's no doubt he must have been hunting, you've seen him before, I think so, but if I'm right, I don't know what he's doing here , why, where. Did you see him in town, there, the actor, uh, Craig's mirror, there's no direction in this and I thought it was just an actor that Craigsmire, Eddie, look at that, what do you think of this Adam conspiracy, everything conspiracy what am i talking about?

Cotton yes, I want cotton enough to make something like this. British textiles already have their privateers trying to execute the union blockade off Charleston and it's no secret that they want the south to win. They need that cotton to keep their factories running. If, according. to that letter there is someone right here who is willing to guarantee you that the south will win that's money guns and ammunition and men i never thought judge terry would go this far oh no come on adam how are you sure it's judge terry? No, but I know someone who does.

Hello Joseph, good to see you wondering when you'll arrive, Mr. Cartwright, okay, there's more bad stuff here, oh yes, she was waiting for you, she's resting in our room, Ben, there, you're welcome. Carson City we're going to make history here on Wednesday hey, we're having a little meeting in my room, you know, all the delegates committed, you're just in time to participate, come and bring the young man with you oh, he hasn't committed yet, Stuart, is that you, Joseph? Oh lord, that's right, my vote is not yet committed to anyone, no, to anyone, who is honest enough, boy, make up your own mind, little Joe, it's good to see you, we We were wondering when you will arrive.

Here we are going to go up to see you. I'm sure you two have a lot to talk about. The boy in Liz's bed is not going to vote against us. We found his man a couple of days ago. The pious caught him. Is very? young man, unfortunately, a lot of young people are dying these days, these are tough times, yes, and guys like you are trying to make them worse. I don't think I fully understand it, sir, and let me try who this letter is for and, more importantly, to whom. What was it about and who are you?

I might say I'm just a traveling player, an actor, a man of the boards that wouldn't satisfy you, no, it sure wouldn't, so let me say that the people I represent need the cotton of the south to support themselves. Their mills spin hard enough to foment war oh, that's a very moral approach, so you don't need that cotton, who are you trying to make the deal with? Sorry I can't tell you, well I'll tell you what I can. Can I separate you? Could you now? Alright. It's very important. Now my value here is gone. Your man is judged.

Terry. Well, it seems like you travel all the time. Adam. We just had to be sure. Now we are. I'm glad to hear this gentleman, I'm afraid he has arrived too late. Stato will be defeated and Nevada will vote in the confederacy long after they hear what we have to say. I wouldn't be so sure that it won't matter now thanks to his brother, what do you mean by that? Why don't you go to the convention and find out it's not happening yet? someone looks for my vote every time I leave the room. Well, they're just trying to help.

I need a lot of help Joe, you are on the delegate list because I am committed, that's right, I am, have you decided which way you are going to vote? I would like to say that I haven't finished it yet. but I still can't decide, it's quite a difficult decision for me to make, I'm sure honey, you can imagine what you've been going through. I'm also sure you know how I feel and how much I feel. This means to me that it has already cost me a brother. I'm engaged, little Joe. I have taken a side.

I just hope we're both on the same page. Know? I have considered that. Do your best. Please remember that. As my past says, I should vote the way I think is right, he's right of course, thanks for understanding right, it's time, I guess it's time, remember what happens there, I love you, I know I just hope all this ends. You'll say it again, how's the weather been? Do you already know how your child is going to vote? The chips are in. They're going to call our hand account. The decision is neither mine nor yours. Where is the?

I don't know, father. Sorry, we must support the south who needs something to say to these gentlemen. I'm sorry, I can't allow it. I have something to say to this convention. I'm sorry sir, but no one can speak here without proper credentials. a delegate now with your approval gentlemen the secretary will now call the roll gentlemen it is important I think you should listen to him before voting that is right sir this man is not a delegate I demand that he be removed from the room gentlemen please the convention is in order it will only take a moment or is this convention afraid to hear the truth call the delegates we can't wait all day if there is more interference I will have the sergeant at arms handle the situation mr president asked my son a question that deserves an answer is this convention is afraid to hear something that may be of vital importance to her she has the right to be heard no here she has not done it she says it is important it is a Yankee trick I know wait a minute I am a delegate I have credentials my brother says it is important I believe him I believe that We should listen to it if it is of vital importance my brother and I found this letter on the body of a dead man in the ponderosa it was written by one walter craigsmuir an actor whom some of you may remember has been appearing in Virginia City during the last weeks.

What are we waiting for? I say let the voting begin. He says I have been assured that, given our support in terms of money, he rushed from San Francisco to Carson City for men's weapons. and munitions, the Nevada statehood convention may be stampeded and the territory confined to the confederacy, as this would ensure the defeat of the union by depriving lord lincoln of the wealth of the comstock and thus ensure a continuous flow of cotton to British factories. I would recommend that we do business on the suggested terms signed craigsmuir who assured you that this convention has a right to know the answer to that question gentlemen that man is judge david terry that is true I do not deny it what I did I did it because I had to do it and I am proud of it I believe in my cause and I will fight to win it with any means I know and with all the strength I possess.

Is there any man here whose faith in his cause is so small that he will not seek victory in a similar manner? We will never subscribe to it because we have faith in what we believe in, we honor it, we will not destroy it by justifying any and all means to achieve our ends here, you took on too much, you went too far, you know, let's vote, gentlemen, The secretary will now withdraw to the delegates. I'm sorry, mother. I'm also sorry for all of us, especially him. How do you think he'll do well now with Nevada joining the union?

He would like to return to Virginia. And you? I must go with him. You understand, right? I understand there was a war between us some time ago.